視廣告唷!
法文免費youtube學習心得分享

1:企圖免費學習法文 不買字典不買書 不上補習班 看看年紀大了 可以把法文學到像英文 日文一樣的程度嗎?

2:找到法文教學YOUTUBE先學習台灣人教的簡單生活 旅遊 法文 提高學習興趣 不懂就查GOOLE翻譯 透過中文 英
 文來了解法文詞𢑥的真正意思

3:接著開始讀英國人 法文YOUTUBE教學 幾千個名詞 動詞 形容詞 副詞 幾百句常用句型 一口氣讀下來 讀好幾遍 還是會忘
 記 老婆說年紀大了 理解能力強 但是記憶力可就⋯

4:不相信沒有方法突破 開始聼YOUTUBE 法文兒童歌曲法文連續劇 透過在不同場合出現的詞彙來加強記憶 可是常常一頭
 霧水 同一個動詞 名詞 形容詞怎麼常常不太一樣

5:透過學習法文文法 終於了解法文文法結構 閲讀能力就逐漸改善 可是聽力卻是反應不過來

6:原來英國人的法文教學與法國人說的法文 速度 與腔調不太一樣 改聽法國人法文教學的YOUTUBE 各式各樣的生活 工作
 旅遊 上學 移民 等等的対話 剛開始鴨子聽雷 反應不過來 聽了上百篇対話後 漸漸聽得懂了 原來是法文很多連音 夲來不發
 音的字尾 後面的字頭如果是母音 就變成要發音了 聽多了就習慣了

7:越來越有興趣 閱讀沒有問題 聽力也進步了 但是常常有些詞彙 用G00GLE翻譯常常一頭霧水 譬如說croissants竟然翻
 譯成月形糕餅 其實就是可頌麵包

8:到書店看字典是否更實用 滿意 花700元 發現許多好處 這幾天不讀新的內容 復習比較軽鬆 意外發現買字典的好處a:
 發音一樣但是意思完全不一樣merchant(行進中adj)merchand(商人n)b:可以正確了解每個詞彙的發音 因為字典有注音c:可以把附近相關 或是接近的詞彙一併記住 譬如說pilote de chasse 戰鬥機飛行員 pilote de ligne 民航機飛行員 charbon de bois 木碳 charbon de terre 煤炭 merchand d'arm 軍火商merchand de canon也是軍火商 但是比較軽蔑的表達方式
 
9:呵呵 準備發神經 把法文字典 用色筆畫滿了

 
林克青的相片。

louker 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 108國語言翻譯公司
  • 我後再還到的發真和而將個,年開你他西家年裡特我地

    65國﹉語◎言♂翻﹂譯公司□

    萬☆國◇數﹌位◎翻譯公◎司☉

    提○供﹋宗喀語§翻譯﹍等﹎服﹉務

    電話○: 02-2369-﹎0932

    LINE-﹍ID: 0989000581

    論文§翻譯|﹋asus.iyime.com/


  • 25國語言翻譯公司
  • 天和小自以特了在來說隻個她之子機機那十太這如是。

    36國☉語﹋言翻☆譯﹌公司﹉

    射﹍手座﹂翻﹎譯§社◎

    提﹎供○授□權◇書~翻~譯◇推□薦等〇服◎務

    電﹎話: 02-2369-﹍0932

    LINE-ID: 0989000581

    逐字☉稿|fei.yahootranslations.com/


【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消