視廣告唷!

輕鬆一下:英文笑話精選

某男,初通英文,至使館,有表要填,有一欄是 sex
該男思之久已,毅然下筆:once a week
簽證官觀后暴笑,曰:「This item should be filled in with male or female.
該男頓時赧顏,思之,填下﹕female
官楞之,曰:「Shouldn't it be male?
男急釋曰:「I am a normal man, so I have sex with female.

 

有位女士,個性喜愛佔便宜。
某日紐約曼哈頓名牌衣飾大減價;她去揀便宜,選來選去,終於挑到一件。
但樣式新潮,不敢確定是女裝還是男裝。
正巧一位又高又壯又黑的男服務員朝她走過來。
就用英語問他:「 for Girl or Boy?」
黑人回答:「Unisex!」
她聽成'You need sex ',豈不是性騷擾?
又怕自己聽錯,露出錯愕懷疑的神情。
黑服務員見狀,一個字母一個字母地解釋:' U – N – I – SEX'
這次她聽的很清楚' You and I Sex',立即找黑人上司理論。

 

一位老兄獨自到紐約出差。工作之餘,打算看看風景名勝。
為此他查考了大量的資料,選擇去自由女神像。
為了週全,甚至把負責自由女神參觀的聯繫電話都找到了... 666-2613
當天,他叫了輛計程車準備出發,下面是他和計程車司機的談話;
計程車司機問道: ' Where do you want to go, Sir?'
老兄不知道自由女神像英文稱為 ' Statue of Liberty'
他想自由應該是FREE,女神大概是WOMAN。於是回答司機' FREE WOMAN'
司機聽成'免費的女人',馬上道:'What OhHey manHere is Americanothing is free'
老兄:' Oh! How come!  I read it from yellow page.  See,  here is the phone number, ' 'sex - sex - sex - two - sex - one - free. '



花枝魷魚麵的英文...@@


你會翻譯【How are you】嗎 ?
我想...各位的英文應該還可以....
日前,香港「信報」報導了一則最近在北京流傳的政治笑話 ......

某日,江澤民決心親自為政治局講第一堂英文課,為了要了解學員程度,以便因才施教。
江在黑板上寫了一句英文:「How are you ?」
然後看一看下面的政治委員:「你們誰來說說這句英文意思?」
結果沒人強出頭,江乃欽點沒喝過洋墨水的全國政協主席李瑞環回答:
李瑞環想,這幾個單字都認得,只是連在一起沒把握,於是回答說: !
「這句話的意思是不是『怎麼?............ 你?」
  
(註:How=怎麼, are=是, you=你)
    
總書記聽後,有點哭笑不得,但又不便發作,只好說:
  
「再來一句試試 ... How old are you ?』」
    
再問李瑞環,於是他如法泡製上一題使用的直譯法,一本正經的回答說:
  
............ 怎麼老是你?............

 

  
中國為了2008奧運,為了提昇全民水平,發明一些無厘頭的英文讀音妙譯,

  
通俗的翻法如后;

   sentimental
山東饅頭
   electronic  
伊拉克戳你
   digital    
低級透了
   sometimes  
三太子
   Come on ! Let's go !  
快馬拉死狗!!

  
不過最離譜的是 ──
   What's your name ?  
竟然翻成---- " 花枝魷魚麵 ".

 

一位在美的留學生,想要考國際駕照。
在考試時因為過於緊張,看到地上標線是向左轉。
他不放心的問道: turn left
監考官回答:right !
於是他立刻向右轉。
很抱歉他只有下次再來。



某公司經理叫秘書轉呈公文給老闆,
「報告老闆,下個月歐洲有一批訂單,我覺得公司需要帶人去和他們開會。」
老闆在公文後面短短簽下:Go a head!
經理收到之後,馬上指示下屬買機票、擬C程,自己則是整理行李。
臨出發那一刻,被秘書擋下來。
秘書:「你要幹什麼?」
經理:「去歐洲開會啊!」! 秘書:「老闆同意了嗎?」
經理:「老闆不是批go a head 嗎?」
秘書:「你來公司那麼久,難道你還不知道老闆的英文程度嗎?
老闆的意思是:去個頭!」



KIDS ARE QUICK  


TEACHER:   Maria, go to the map and find North America ..
MARIA:        Here it is.
TEACHER:  Correct. Now class, who discovered America ?
CLASS:        Maria.

 

TEACHER: John, why are you doing your math multiplication on the floor?    
JOHN:         You told me to do it without using tables.

 

TEACHER:  Glenn, how do you spell 'crocodile?'
GLENN:       K-R-O-K-O-D-I-A-L'
TEACHER:  No, that's wrong
GLENN:       Maybe it is wrong, but you asked me how I spell it.

 

TEACHER:  Donald, what is the chemical formula for water?
DONALD:     H I J K L M N O.
TEACHER:  What are you talking about?
DONALD:     Yesterday you said it's H to O.

 
TEACHER:  Winnie, name one important thing we have today that we didn't have ten years ago.
WINNIE:     Me!



TEACHER:  Glen, why do you always get so dirty?
GLEN:        Well, I'm a lot closer to the ground than you are.



 
TEACHER:    Millie, give me a sentence starting with 'I.'
MILLIE:          I is..
TEACHER:    No, Millie..... Always say, 'I am.'
MILLIE:          All right.....  'I am the ninth letter of the alphabet.'     



  
TEACHER:  Now, Simon, tell me frankly, do you say prayers before eating?
SIMON:      No sir, I don't have to, my Mom is a good cook.



  
TEACHER:   Clyde , your composition on 'My Dog' is exactly the same as your brother's. Did you copy his?
CLYDE :      No, sir.  It's the same dog.

 

 

TEACHER:     Harold, what do you call a person who keeps on talking when people are no longer interested?
HAROLD:      A teacher

好笑嗎?哈哈~~

更多輕鬆一下

louker 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(13) 人氣()


留言列表 (13)

發表留言
  • 亞希斯.雷
  • 哈哈哈~~我頭香~

    那老版說的好~

    去~個~頭~
  • 亞希斯當老闆時 不要講 Go a head 要講 Go ahead 呦

    louker 於 2010/08/13 13:52 回覆

  • proync
  • 哈哈
    真是好笑
    今天說給學生聽
  • 哈哈~~ 變成英文教材啦
    學生會不會照著笑話記起來呀 那就好笑啦
    說是proync老師教的啦

    louker 於 2010/08/13 13:54 回覆

  • italyarena
  • 真的好笑~~也要秀給阿P看讓他一起笑一笑.
    謝謝分享!
  • 哈哈~~阿P看這種中式英文笑話 還得請台灣婦好好翻譯一下耶

    louker 於 2010/08/13 17:20 回覆

  • mayjune
  • 哈哈哈~真的好好笑喔!
    讓我想起小時候的英文老師要我們死背的方式...
    我叫 I~ 你叫 you~ 是叫 yes~ 不是叫 no~
    來是 come~去是 go~我愛你是 I love you!
  • 蒼蠅是福來 朋友是福蓮豆 老師是踢球 ....
    哈哈~~~龜笑鱉沒尾
    不過這些英文笑話 不管是真是假 真的好笑
    笑口常開 長命百歲

    louker 於 2010/08/13 17:25 回覆

  • Leilei
  • 看到花枝魷魚麵..大笑了
    呵呵 太好笑啦
  • 昨晚跟朋友吃飯 搬出來當笑話講 很有笑果

    louker 於 2010/08/15 08:34 回覆

  • 幾米力
  • 這個也很好笑:
    某天夜黑風高的晚上,公園中一對男女在卿卿我我!
    其對話如下:
    Woman: Oh! Please don't touch me!
    Oh! Please don't touch...!
    Oh! Please ...don't......!
    Oh! Please...............!
    Oh!....Oh!.....Oh!.....Oh!
  • 可以再倒回去呦
    Oh! Please...............!
    Oh! Please ...do......!
    Oh! Please touch...!
    Oh!....Oh!.....Oh!.....Oh!

    louker 於 2010/08/16 07:49 回覆

  • 安妮姐姐
  • 起笑啦--不只中國大陸
    台灣政府機構最近也發生類似事件
    竟然將英文翻譯交給在校4年級非英語系學生翻譯
    翻成快昏倒的中文也發佈..不知是學生搞Kuso..還是真的英文不好
  • 就當做學生搞Kuso吧 這是個不很正經的時代 太正經會很淚

    louker 於 2010/08/16 07:52 回覆

  • 藍洋洋's Life
  • 哈哈!!
    超好笑的啦~
    我的天呀!
    語文不同真得常會鬧出笑話吼!!
    真是太可愛了~呵呵!!
  • 大笑治百病 有笑到 有健康到 呵呵~~

    louker 於 2010/08/17 21:47 回覆

  • 阿哲
  • 哈哈!雖然阿哲是教日語的,
    不過課堂上還是可以穿插這些英文笑話輕鬆一下~
  • louker也教過英日文
    兼差教建教班學生英文時常講英文笑話
    教工程師日文專利技術資料翻譯時 好像太嚴肅啦 沒講過笑話耶
    哈哈~~ louker雖然讀過日文笑話選 但是~~~????自己都不覺得好笑
    改天來找找看 是否有讓自己覺得好笑的

    louker 於 2010/08/18 07:21 回覆

  • noir5888
  • 炎炎夏日,看了這幾則笑話,頓時暑氣大消~
  • 立秋啦 再忍一下就涼啦

    louker 於 2010/08/18 13:48 回覆

  • Dionisia
  • 哈哈!太好笑了!
    都是沒看過的笑話,多謝分享囉!^_^
  • 所以是louker精選的囉 祝開心 笑口常開

    louker 於 2010/08/29 20:55 回覆

  • ♡♥ 小咪 ♥♡
  • 莞爾一笑,心情得到放鬆
    減緩壓力、平和心情,也帶來快樂
    笑是治療疾病最簡單的方法之一呢!~
  • 一笑解千愁 哈哈~~
    再怎麼辛苦 也要學會苦中做樂

    louker 於 2013/09/03 15:38 回覆

  • 蘋果米
  • 生活就是要像louker哥一樣
    美食、旅遊加笑話
    這樣的生活才是最上等的生活呀
  • 最近照顧家母 沒空逛格 寫格
    所以把笑話放在最上面 讓來逛的朋友笑一笑
    哈哈~~偷懶招術

    louker 於 2013/09/06 16:47 回覆